Jim Ratcliffe, tỷ phú đứng sau “Quỷ Đỏ” Manchester United, nói thuế phát thải carbon và chi phí năng lượng quá mức của Anh đang bóp nghẹt ngành sản xuất.