Các đội tìm kiếm đã đến hồ nước phía nam thủ đô Philippines để tìm thi thể hàng chục người đá gà nghi bị cảnh sát sát hại và phi tang.