Theo HK01, tiểu thuyết Tiếu ngạo giang hồ của nhà văn Kim Dung (1924-2018) đang được đài TVB cải biên, dựng phiên bản mới, đơn vị sản xuất chưa công bố thời gian bấm máy. Tăng Chí Vỹ, tổng giám đốc hãng phim, cho biết sẽ mời một số người từng đóng Tiếu ngạo giang hồ 1996 - bản phim nổi tiếng với fan châu Á một thời - tham gia. Nhiều người kỳ vọng Lữ Tụng Hiền - nam chính của bản 1996 - trở lại dòng phim chuyển thể truyện võ hiệp.

Giới chuyên môn và phần lớn khán giả nhận định trong khoảng 10 phiên bản phim truyền hình chuyển thể tiểu thuyết cùng tên của Kim Dung, tác phẩm năm 1996 thành công nhất. Lữ Tụng Hiền không quá đẹp trai nhưng lột tả được chất phong trần của Lệnh Hồ Xung. Theo Mtime, khi phim công chiếu lần đầu, nhà văn Kim Dung nói: "Cậu ấy có ánh mắt và biểu cảm rất Lệnh Hồ Xung".

Trong một thăm dò ý kiến trên VnExpress, khán giả bỏ phiếu nhiều nhất cho diễn xuất của Lữ Tụng Hiền, vượt qua các phiên bản do Lý Á Bằng, Châu Nhuận Phát, Hoắc Kiến Hoa thể hiện.

Tờ Sanlian Lifeweek nhận định sau 30 năm, Lệnh Hồ Xung của Lữ Tụng Hiền vượt khảo nghiệm thời gian, trở thành hình tượng kinh điển màn ảnh. Tài tử làm sống dậy sự bất kham, khao khát tự do lẫn tính cách thẳng thắn, trọng tình trọng nghĩa của nhân vật. Lữ Tụng Hiền tái hiện Lệnh Hồ Xung gần nguyên tác nhất mà vẫn mang đậm dấu ấn cá nhân.

Tạo hình Lệnh Hồ Xung. Ảnh: HK01

Theo góc nhìn của Lữ Tụng Hiền, Lệnh Hồ Xung không giống các anh hùng, đại hiệp khác dưới ngòi bút Kim Dung. Chàng phóng khoáng như con sóng, ham rượu thịt, ham đánh cược đến u mê, thậm chí tranh giành rượu với ăn mày. Lệnh Hồ Xung có sự trượng nghĩa nhưng không phải kiểu anh hùng được ngưỡng mộ như Kiều Phong mà đúng hơn là lãng tử giang hồ.

Truyện Tiếu ngạo giang hồ không có bối cảnh lịch sử cụ thể như nhiều tác phẩm khác của Kim Dung. Chủ đề chính của tiểu thuyết là xung đột tà - chính, những mặt nạ con người tạo ra, từ đó phê phán tham vọng quá mức.

Lữ Tụng Hiền cho rằng bất kỳ ai trong đời thường cũng có thể gặp tình huống như nhân vật. "Ai cũng từng mơ rất đơn thuần là có gia đình, công việc mỹ mãn. Nhưng quá trình trưởng thành, Lệnh Hồ Xung nhận ra cuộc sống không như cổ tích. Hóa ra sư phụ của chàng là ngụy quân tử. Người chàng nghĩ tốt bụng hóa ra tâm địa độc ác, còn người tưởng chừng mang ý đồ xấu lại giúp chàng", Lữ Tụng Hiền nói.

Chỉ đạo võ thuật từng muốn thiết kế động tác cố định cho Lữ Tụng Hiền, để tài tử phô diễn ở mỗi cảnh hành động nhưng Lữ Tụng Hiền kiên trì quan điểm Lệnh Hồ Xung không phải đại hiệp, chỉ muốn làm một người bình thường. Vì thế, cách đánh của nhân vật tùy cơ ứng biến. Giao đấu xong, chàng cắm thanh kiếm xuống đất một cách tùy ý, bất cần.

Diễn viên xây dựng nhân vật theo hướng gần gũi đời thực, có những khiếm khuyết, mặt tốt và tật xấu. Lữ Tụng Hiền không gặp khó khăn khi biểu diễn vì cảm thấy Lệnh Hồ Xung có nhiều nét tính cách giống anh. Tài tử cho biết trong đời thường, bất luận bị chèn ép hoặc dù buồn bã đến mức nào, anh chọn thành thật với bản thân. Anh không chạy theo tiền bạc và danh tiếng, sống theo ý nguyện của lòng mình. Gặp chuyện không hay, diễn viên coi như "gió và mây trôi qua, chẳng có gì to tát".

Lữ Tụng Hiền trong đời thường. Ảnh: HK01

Nhiều khán giả tranh luận Lệnh Hồ Xung yêu tiểu sư muội hay Nhậm Doanh Doanh hơn. Theo Lữ Tụng Hiền, phim có chi tiết trả lời câu hỏi đó. Khi Lệnh Hồ Xung nhìn thấy gương mặt thật của Nhậm Doanh Doanh, chàng rung động, hôn nhẹ. Tài tử nói: "Đó là khao khát của một người đàn ông với người phụ nữ mình yêu. Còn với tiểu sư muội hay Nghi Lâm, Lệnh Hồ Xung chưa từng có dục vọng như vậy".

Vợ chồng Lữ Tụng Hiền ở cửa hàng chay họ kinh doanh, cả hai ăn chay trường hơn 15 năm qua. Ảnh: HK01

Khi ghi hình năm 1995, hàng ngày tài tử làm việc từ 6h đến 2h sáng hôm sau. Giai đoạn đó, diễn viên hầu như không có thời gian nghỉ ngơi vì cần dậy sớm hóa trang trước 6h.

Diễn viên từng bị thương ở mặt, khâu ba mũi. Sau một tuần nghỉ, anh quay lại phim trường với vết thương chưa lành, nhân viên hóa trang buộc phải dán gạc y tế lên mặt Lữ Tụng Hiền để che đi. Tài tử nói: "Lúc đấy công nghệ chỉnh sửa hình ảnh không như bây giờ, coi như đó là kỷ niệm về một thời làm phim".

Diễn viên không ngờ vai diễn lưu dấu ấn với nhiều khán giả. Có lần đi lặn biển Philippines, anh vừa ngạc nhiên vừa vui khi thấy ván lướt sóng in tạo hình Lệnh Hồ Xung của mình.

Tài tử sang tuổi 59, đều đặn đóng vai phụ ở các phim truyền hình. Anh còn kinh doanh nhà hàng chay. Lữ Tụng Hiền đa tài, nhiều đam mê, ngoài lặn biển, anh thích đi phượt bằng xe phân khối lớn, đua xe. Tài tử gắn bó với bạn đời - Mạch Cảnh Đình - 31 năm, vợ chồng không sinh con, thường du lịch khắp thế giới.

Nghinh Xuân