Ra mắt phần hai sách 'Totto-chan bên cửa sổ'

Nhà văn Kuroyanagi Tetsuko xây dựng câu chuyện về cô bé Totto-chan trước những biến động của đất nước, trong phần hai cuốn "Totto-chan bên cửa sổ".

Sách được xuất bản sau 42 năm phần một ra đời, khắc họa quá trình trưởng thành của cô bé Totto-chan. Bốn phần của tác phẩm được kể theo trình tự thời gian, mở đầu với Vừa rét, vừa buồn ngủ, vừa đói, kể câu chuyện trước trận không kích ở Tokyo, những ảnh hưởng của cuộc chiến tới nhịp sống của gia đình Totto-chan. Phần thứ hai mang tên Totto sơ tán, nói về khoảng thời gian cô bé theo gia đình lên Aomori, phải làm quen một vùng đất xa lạ.

Ở hai phần cuối - Vẹn tròn sứ mệnh đơm bông và Totto trở thành diễn viên - là giai đoạn cuối của cuộc chiến, đất nước bắt đầu tái thiết, các gia đình đoàn tụ. Totto-chan cũng dần trưởng thành, tìm ra con đường sự nghiệp của mình. Trải qua chia ly, cô bé đã biết cảm thông, chia sẻ, không ngừng học hỏi để thích nghi những biến động của thời đại. Bên cạnh đó, Totto-chan luôn giữ niềm tin vào bản thân, tìm kiếm ý nghĩa cuộc sống, dám ước mơ và hành động vì những điều tốt đẹp.

Ấn phẩm 330 trang, do Trương Thùy Lan chuyển ngữ tiếng Việt, Nhã Nam và Nhà xuất bản Hội Nhà văn liên kết phát hành. Ảnh: Nhã Nam

Hình ảnh minh họa của truyện do họa sĩ Iwasaki Chihiro thực hiện. Điểm nhấn của tác phẩm là sự tiếp nối tinh thần giáo dục tôn trọng cá tính và khuyến khích sự sáng tạo. Sách cũng là bức tranh sinh động về xã hội Nhật Bản trong giai đoạn chuyển mình, từ những năm tháng chiến tranh đến thời kỳ tái thiết.

Totto-chan, hay tên thật là Kuroyanagi Tetsuko - tác giả cuốn sách, hiện 90 tuổi, là nhà văn, diễn viên, người dẫn chương trình nổi tiếng tại Nhật. Năm 1984, bà được bổ nhiệm làm Đại sứ thiện chí của Quỹ Nhi đồng Liên Hợp Quốc (UNICEF) và là người châu Á đầu tiên ở cương vị này.

Totto-chan bên cửa sổ là tác phẩm đầu tay của bà, được viết dựa trên những ký ức tuổi thơ tại trường Tomoe. Sách do Nhà xuất bản Kodansha phát hành năm 1981, là một trong những ấn phẩm bán chạy nhất mọi thời với tám triệu bản trong nước Nhật và 25 triệu bản ở toàn thế giới. Các tác phẩm khác của nhà văn gồm Kênh của Totto, Thương mến, từ Chakku, Totto-chan và những em bé Totto-chan khác.